contact us
new zealand & russia trade development
products
education
- in new zealand
- in russia
tourism
- to new zealand
- to russia
the arts
currencies
nzl.export-import
contact us
homenews
Emigrate to new zealand, you really can !
Online shop offers New Zealand natural skin care, health & beauty products, Maori & kiwi gifts & crafts, sheepskin rugs & merino wool, books, travel information
Guild of Masters Art Gallery - view and buy finest quality contemporary works by internationally acclaimed artists from St. Petersburg
Enjoy the very best in Botanical Beautycare from Italy
Pacific Salt - certified organic input, from the deep waters of the Southern Pacific Ocean
The most current comprehensive and even objective lifestyle newspaper in St Petersburg about St Petersburg for important people
Become acquainted with unique culture and art, visit historical places and outstanding monuments of architecture in Moscow, St Petersburg and other cities of Russia
Andrews Travel House
all about St Petersburg for tourists business news cultural events museums theatres exhibitions galleries festivals performances for St Petersburg Russia
Declare War on Spam
Vladimir Putin - St Petersburger and current (2004) President of the Russian Federation. We know Saint Petersburg - OLIVIA Translation and Interpreting
Christchurch and canterbury marketing - fresh each day
Localeye- your online guide to Christchurch and Canterbury
Olivado
Educacentre Language Travel Company
The original new zealand and russia trade development
SpamCop.net - Spam reporting for the masses

 

EN RU

New Zealand — The Green Country

The staging of the legendary trilogy of Tolkien “Lord of the Rings”,
“Fellowship of the Ring”, “Two Towers”, “Return of the King”
took place in MiddleEarth New Zealand.

A Clean and Green Country surrounded by unpolluted waters
of the South Pacific Ocean and isolated in pristine nature.

New Zealand offers exquisite ecologically pure products.
Active healthy and long enjoyable lifestyles appear typical for New Zealanders.
We offer you this unparalleled opportunity to view, and to purchase unique products created to exceed international standards, by pedigree manufacturers and primary producers.
We are also pleased to offer and to familiarise you with what is required for an interesting and beneficial visit to New Zealand.

“The Water that Surrounds Us has Shaped Us.
The Sea that Isolates Us, Defines Us.
We are Islanders, at Home in an Ocean.”
— unknown

His Excellency Yuri Sokolov, Ambassador of the USSR 1990:
“Our relationship began in 1820 when 2 Russian Clippers came to Queen Charlotte Sound at the northern part of the South Island to trade for water, fruits, and vegetables.
Both captains had been to Britain as cadets and studied Captain Cook’s work.
For a long time, contact with this part of the world was meagre.
Diplomatic relations were established in 1944 because we were allies during the war.
Not many people know, but it was a New Zealander Colonel Isherwood, who was the first foreigner to get the Lenin Order the highest Soviet decoration.
He was a fighter pilot covering Soviet convoys as part of an RAF squadron.
At the beginning of the post-war period we began to buy wool from your country.
In the 1960’s and 1970’s we began to buy butter, lamb and other foodstuffs.
So the traditions of our trade are quite old now.

From the beginning of Perestroika in 1985 when Gorbachev became Secretary-General, we began to pursue and promote a policy of understanding.
People are now looking to Russia, not as a distant, enigmatic country with polar bears running in the streets of Moscow, but as a normal country making up all we can in the shortest time.
We have a high respect for New Zealand policies because they are close to our own aspirations.
Our relationship has gone from confrontation to understanding and now it is time for cooperation.”

An nzl.ru perspective

Please understand that we are working:
to eliminate cross-culture tensions rather than emphasize them,
to understand the things that unite all people together,
to promote profitable trade and promote good relations,
between our peoples and countries.